Androngo an-asa: ka samy miaro ny rambony tsy ho tapaka – "Ящерицы во премя вспашки земли: каждая стережет свой хвост, чтобы не отрубили!" (т.е. спасение утопающих - дело самих утопающих)

Androngo milanja lolo: be am-pitondrana fa kely am-pihinana – "Ящерица несет бабочку: ноша большая, а есть нечего!" (т.е. внешность обманчива)

Ao anatin’ny mangidy no misy ny mamy – «В горечи есть сладость» (т.е. во всем есть позитивная сторона)

Ataovy fitia ranonerika: madini-pihavy, fa mahatondra-drano – "Нужно любить, подобно моросящему дождю: капает чуть-чуть, но вызывает наводнение!"

Aza atao be ny raharaha ka ny voly vary indray no tsy efa – «Не делай много работы, ведь выращивание риса никогда не кончается!» (т.е. всех дел не переделаешь)

Aza manai-boron-kotifitina – "Не пугай птицу, в которую стреляешь!" (т.е. не выдавай своих планов раньше времени)

Aza manirina olona tsy afaka aina – «Не закрывай глаза людям, которые еще не умерли» (т.е. «всему свое время»)

Basin’ariary fito: tsy tian’ny mpanana ary tsy takatry ny malahelo – «Ружье за десять ариари: не нравится владельцу, но и не повод горевать» (т.е. «и нести неохота, и бросить жалко»)

Be adala ny olona – "Много дураков среди людей"

Bibilava vonono: tsy tongotra hitsipaka, tsy tanana handrangotra, fa Andriamanitra no andrasana – "Смертная змея: без ног, чтобы пинаться, без рук, чтобы царапаться, но бог о ней заботится" (т.е. не следует обижать бедных и беззащитных людей)

Efa manao adisanina izany ny kankana – "Уже прибавляется червяков" (так говорят, когда очень хочется кушать)

Fihavanana tsy azo vidina – "Дружбу не купишь!"

Fotsimbary tsy ilaozan’akatatra, Tanana tsy ilaozan’adala – «Неочищенные зерна риса не покидают очищенные зерна, дураки не покидают город» (т.е. «в каждом стаде есть паршивая овца»)

Izaho tsy mahalala akoho bevohoka, fa rehefa mikakaka izy saronako – «Я не знаю, готова ли курица снести яйцо, но когда она начинает кудахтать – накрываю ее корзиной» (т.е. поступил сигнал, на который нужно реагировать)

Izay be no basy, ny vitsy lanin'ny vitsika – "Ружье большое, но немножко унесли муравьи" (о тех, кто много хвалится, но мало делает)

Kary mindrana akanjo: tsy mamerina izay nindraminy – «Дикая кошка одалживает костюм – никогда его не возвращает» (о тех людях, которые не отдают долги)

Lasa ny mamba, tonga ny voay – "Ушел крокодил - пришел аллигатор" (т.е. «шило на мыло»)

Lasa tsy manao veloma, naman'ny tezitra – "Уйти из гостей, не попрощавшись – значит показать свое недовольство" (что считается плохим тоном)

Loha vaingo tsy manoa randrana – «Кривая голова не подчиняется прическе» (о строптивых людях)

Lokanga tsy atao ka lehibe ny voatavo – «Луканга (мадагаскарская скрипка из сухой тыквы) не сделана, т.к. тыква большая (о тех людях, которые мало делают, но слишком много говорят)

Lolo mamoa angatra – «Дух породил призрак» (т.е. плохая вещь стала еще хуже, «хрен редьки не слаще»)

Mampitaha lakana amin-jahatra – "Сравнивать лодку с плотом" (т.е. несопоставимые вещи)

Manahan-dalitra – "Кормить мухами" (т.е. обманывать, давать пустые обещания)

Manao lalan-kitan-kisoa – "Ходить по дороге искать свинью" (т.е. носиться туда-сюда без толку)

Manolo-bato mafana – "Давать горячие камни" (т.е. создать проблемы, подвести кого-либо)

Maro ny vorona fa ny goaika ihany no mihinana ny voanjo – "Птиц много, но только ворона съела кокосовый орех" (т.е. виноват кто-то один)

Miharihary ohatra ny kary am-pamoloana – «Так же очевидно, как дикая кошка во время ощипывания перьев» (т.е. «ясно как божий день»)

Miharihary toa vay an-kandrina – «Так же очевидно, как чирей на лбу»

Miloloha rano roa siny – «Нести на голове два кувшина воды» (т.е. браться за много дел сразу и ни одного из них не довести до конца)

Misy zony, miara-misotro, misy ventiny, miara-mitsako – «Бульон – вместе пьем, мясо – вместе жуем» (т.е. лучше все делать в коллективе)

Mitady nifin-akoho tsy haniry – "Искать у курицы зубы, которые не вырастут" (т.е. заниматься бессмысленным делом)

Na fy aza ny amalona, ny lelako tsy ataoko jono – "Каким бы вкусним ни был угорь, я не пущу свой язык на приманку!" (т.е. нужно быть бдительным)

Ny kitoza no tsara raha mihantona, fa ny teny tsy tsara mihantona – "Хорошо для китузы (вяленого мяса) быть подвешенной, а для слов быть подвешенными - нехорошо!" (т.е. нельзя что-либо не договаривать)

Ny lahy tsy tia harahara, ny vavy tsy tia vody tenona – «Муж не любит ручку лопаты, жена не любит рукоятку ткацкой машины» (о ленивой семье)

Ny mamerina indroa manana ny antitra – «Возвращать дважды – иметь более темный цвет», т.е. «кашу маслом не испортишь». (Раньше шелковые ламбы красили в красный цвет, погружая в отвар коры дерева «нато». Если погружали дважды – то получали более насыщенный темный цвет.)

Ny mandeha tsy zoto, ny mijanona tsy laina – "Идти без рвения, останавливаться без лени" (т.е. работать неохотно, спустя рукава)

Ny manova ny fomban-drazana ho lo tsofina – «У того, кто изменит традициям предков – сгниют уши»

Ny mihinana aza misy diso (=aza misy raraka) – "Еда не сделает вреда!" (т.е. "кашу маслом не испортишь")

Ny torovok’amboa maro mpahalala, fa ny fisahelehan’ny rambony no tsy misy mahafantatra – «Все видят, как сидит собака, но никто не знает, в какую сторону она вильнет хвостом»

Raha jaka dia jaka tokoa – "Подарок есть подарок!" (т.е. «дареному коню в зубы не смотрят», или "мелочь - а приятно!")

Samy hijinja ny nafafiny ny olona rehetra – "Каждый пожнет то, что посеял"

Singambolo mandavo ny vositra – "Один волосок валит вола" (т.е. "последняя капля переполняет чашу")

Sira latsaka an-drano – «Соль, упавшая в воду» (т.е. «что упало – то пропало»)

Tadio miaraka amin’ny afo – «Смерч сопровождает огонь» (т.е. «беда не приходит одна»)

Tahaky ny voan-kazo an’ala, ny mangidy ariana, ny mamy atelina; ary ny tsy-mety ariana, ary ny mety alaina – «Подобно лесным плодам – горькие выбрасывают, сладкие глотают – выбрасывай то, что не подходит, забирай то, что подходит»

Tahom-boanjo ka ny nahitana indray no akifikifika – «Стебель арахиса: как найдут – тут же и обтрясут» (т.е. «назвался груздем – полезай в кузов»)

Tanan-kavia sy havanana: izay didia-maharay – "Правая и левая рука: какую ни отрежь - больно!"

Tanora ratsy fihary ka antitra vao ratsy laoka – «Молодой плохо копит – старый плохо ест» (т.е. о своей старости нужно заботиться заранее)

Tantely afa-drakotra ka anjakan’ny adala – «Если мед не укрыт – значит, у власти глупец!» (т.е. всегда нужны ограничения)

Terak'omby fahavaratra: sady lalao no harena – "Зебу плодятся летом: и развлечение, и богатство!" (т.е. совмещать полезное с приятным)

Toho latsaka am-bovo: mazava andro idirana fa maizina andro ivoahana – "Туху (вид пресноводной рыбы) упала в корзину-ловушку: светло день начинался, да темно кончился!" (т.е. "Знать бы, где упасть - соломку бы постелил"!)

Toko telo mahamasa-nahandro – "Три таганка варят то, что уже сварено" (т.е. семеро с ложкой - один с поварешкой)

Tondro tokana tsy mahazo hao – «Одним пальцем вошь не поймаешь» (т.е. «один в поле не воин)

Tongotra mby an-dakana – «Нога уже в каноэ» (т.е. «все мосты сожжены»)

Trano atsimo sy avaratra: izay tsy mahalena ialofana – "Дом на севере и дом на юге: тот, где не протекает крыша, и будет укрытием!"

Tsy maty raha tsy ianjeran’ny tanantsotro – «Не помрешь, если упадет корзинка для ложек!» (т.е. не нужно бояться мелких неприятностей)

Tsy miady tsy miady nefa ny kibay an-kelika – "Не дерись, не дерись, а у самого палка подмышкой!" (т.е. за мирными словами - враждебные намерения)

Tsindranolahy an-keniheny: ny tama-miray ihany no miray – «Водяные кузнечики на болоте: собираются лишь те, кому там нравится собираться» (т.е. «рыбак рыбака видит издалека»)

Velezo ny vy dieny mafana – "Куй железо, пока горячо!"

Volamena latsaka am-bovoka; tsy avelan’ny volony tsy hihiratra – «Золото падает в пыль, не теряя при этом цвета и сохраняя блеск» (т.е. один проступок не испортит хорошую репутацию)

Volo ngita mifandray tendro – "Кучерявые волосы соединяются наверху" (о тех людях, которые собрались вместе, замышляя нехорошие дела)

Собрал и перевел Сергей Иванов

Раздел дополняется

Линия электропередач (220 - 380) в 300 метрах.

Стоимость 38 000 ариари (чуть меньше 10 долларов) за квадратный метр. ИТОГО 183 млн. ариари. Продается срочно, по очень выгодной цене, так как хозяину нужны деньги. Нормальная цена в этом районе начинается от 60 000 ариари за метр.

Документы, подтверждающие собственность, у продавца в полном порядке. Мы проверяли.

Оформление собственности:

1. В долгосрочную аренду (99 лет). Это легальный официальный способ. Фактически собственность. Продление по окончании срока аренды - суть формальность.
2. Покупка на малагасийца, с которым у вас зарегистрирована компания, где ваша доля акций составляет 99%. Малагасиец нотариально передает землю компании в аренду или продает за симовлическую сумму.

Координаты участка: -18.8227287968064, 47.42753674958922

Гуглокарта:

Поможем с юридическим оформлением сделки. За небольшой "символический" гонорар.

Покупайте - через пару лет озолотитесь (как только трассу полностью закончат). Сами бы купили, но у нас плантация))

пс. "Английская международная консалтинговая компания Knight Frank опубликовала исследование о доходности рынка недвижимости в 35 крупнейших африканских городах. По всем показателям лидирует Антананариву. Например, индустриальная недвижимость приносит здесь 18% годовых."

2. Ворота не снабжены автоматикой. Открывает прислуга. Тут она обязательна и часто входит в стоимость аренды дома. Но можно и заменить на своих. По желанию.

3. Когда я начал снимать, был уже поздний вечер. Поэтому местами темно. Да и ладно. Основное точно понятно. Достаточно большой двор - думаю, порядка 2 000 кв метров.

4. Так выглядит чуть левее. Прямо по курсу - въезд в гараж.

5. Назад, в сторону ворот, с этого же места.

6. Начнем разгядывать двор. Этот снимок сделан возле главного входа в дом. Два предыдущих - от нашего дефендера (его видно чуть правее).

7. Кирпичный домик вдалеке - это жилье прислуги. Сторожа (садовника) и уборщицы. Не смотрите, что мало травы. Момент съемки - ранняя весна (6 сентября). Через месяц все будет супер!

8. В другую стороны с этого же места. Горка и качели для детей. Рядом - скважина. Все оборудование установлено и для "добычи" воды надо лишь нажать кнопку.

9. Для накопления воды есть огромный (тонн на 10) бак. Его покажу ниже.

10. Также водой из этой скважины можно наполнить декоративный пруд. К сожадению, им давно никто не пользовался. 

11. Поэтому выглядит сейчас не очень. Но, уверяю вас, что приведение водоема в рабочее состояние займет у рукастого человека не более половины дня)). В нем надо лишь откачать грязную воду помпой и наполнить пруд чистой.

12. На переднем плане личи. Цветут и плодоносят.

13. Я знаю этот сорт. ОЧень вкусные плоды. У меня вопрос: вы ели когда-нибудь личи с дерева? А с дерева в собственном саду?

14. Рядом абрикосы. тут их порядка 6 деревьев.

15. На "нефруктовых" деревьях присажены орхидеи. И они тоже скоро будут цвести:

16. Так же имеется несколько цитрусовых. Не знаю точно, но думаю что это каффир и лайм. Все уже тоже плодоносит.

17. Спиной к дому в сторону ворот. Левая граница участка.

18. С того места был сделан предыдущий снимок. Теперь  спиной ко входу. Пруд и офигенный суккулент. Определите?

19. В "палисаднике" вообще много неизвестных мне растений. Думаю, что бывший хозяин увлекался.

20. Пойдем в дом. Через гараж.

21. Все сделано основательно. И ливневая канализация тоже. В тропиках это немаловажно.

22. Вход (въезд) в гараж.

23. Слева от входа. Колонка с водой. Не просто "труба из стены" торчит, а с душой.

24. Заходим в гараж. Справа вход в дом.

25. Слева стоит огромный бак для воды.

26. Судя по надписи, французского изготовления.

27. В дальнем углу барбекю (на случай дождя) и охрененная ступа.

28. Оттуда же можно попасть на задний двор.

29. Обычно на задний двор смотрителей не пускают, ибо там как говна за сараем у людей не прибрано.

30. Тут все не так. Можно снова наблюдать: идеальную ливневую канализацию, надежную охрану периметра (тут есть закрываемый вольер для "ночной" собаки-людоеда), да и все прочие мелочи (как то сушилки для белья) сделаны с любовью и на века.

31. Так тут реализованы (сл-напр): слив из туалета, вода с крыши, громоотвод. Напомню, что к моему визиту никто не готовился. Тут так всегда. И это будет видно по фотографиям из дома. Кстати, пора уже и туда!

32. Захожу в дом из гаража. Главный вход (желтые занавески) закрыт. Ибо дама живет одна и на всякий случай перестраховывается. Итак, салон:

33. Он совмещен с кухней. Не знаю почему, но такую кухню тут зовут "американо". (Дверь в гараж слева)

34. Плита (газ) и вытяжка.

35. Мойка. Окна выходят на задний двор.

36. Стиралка и сушилка - вещи на Мадагаскаре абсолютно бесполезные. Ибо стирает и сушит прислуга. Именно поэтому на кухне нет посудомоечной машины. Её стоимость = работа девушки 12 месяцев. Зачем?

37. Дальше направо чуланчик. С посудой, продуктами и всякими приборами (контроллерами солнца и гор. воды).

38. Итак, салон. Фотка от гаражной двери.

39. Сразу направо что-то типа зимнего сада. 

40. Все окна туг можно открыть настеж, превратив помещение в веранду. А на ночь закрыть на ставни.

41. Налево. Желтая штора - центральный вход.

42. Направо. И да, это еще один барбекю. Рабочий - не декорация.

43. Центральный камин в салоне.

44. Прямо - лестница на второй этаж. Налево от лестницы - две спальни и "гостевой" туалет с душем. Правее - вход в "родительскую" спальню. 

45. Там почти нет мебели. Лишь кровать и пара тумбочек.

46. Тут уже примерно год никто не живет. 

47. "Родительский" санузел.

48. Ванна.

49. Оно.

50. Душ и умывальник.

51. Такой вид из спальни в салон.

52. Направо от РС (родительской спальни) две комнаты для гостей. С отдельным туалетом и душем.

53. Первая.

54. Вторая. В обоих есть встроенные шкафы. Что очень удобно. Не надо кучу мебели за собой таскать.

55. Идем наверх.

56. Фотоаппарату темно, а мне так видно все!

57. Сундук капитана Флинта. Из палисандра, с кованным  каркасом. Хрен поднимешь. Про размер: в него можно легко упаковать внезапно разбушевавшегося гостя. Килограммов так на 60. Легко. И без малейшей надежды на самостоятельное освобождение.

58. Сел на сундук - снимаю другую от входа по лестинце сторону.

59. Чуть правее.

60. Еще чуть правее!

61. И еще правее наблюдаем первую комнату. Она без стен и двери. По сути - гимнастический зал.

62. Дальше по коридору есть комната. .

63. С окном наружу. На гараж, где установлен солнечный бойлер.

64. А дверь разрисовал пацан. Надо красить. 

65. Справа от лестницы еще одна комната. Да, стены побелить тоже не мешает. Но это же копейки)) Зато потом будет, как в Бельвю де Альп.

66. Это же лучше, чем ваш сегодняшний вид из окна?

67. Ну все. Пора ехать домой. Иду вниз.

68. Последний "щелк" на середину салона. Очень красиво. А под белой тканью черная кожаная мебель. Настоящая - я проверил.

69. Дети смотрят мульты. Сандра беседует с хозяйкой.

70. Снял поближе сервант, чтобы разглядеть книги. Он все 70-ых годов, скажу я вам.

71. Попросил открыть главную дверь. Сказали: не вопрос. Пошел, присмотрелся... Ну его нахер, там столько всего на ключ закрыто, что у меня сегодня точно терпения не хватит. В другой раз.

72. Еще раз салон с диванов.

73. Еще раз диваны из салона.

74. И все. Бай-бай. Я поехал домой. Жить в красоте и уюте))

пс. А еще там везде двойная система охраны: егоза и электрика. 

Стоимость аренды 600 евро/месяц. Сандра сторговала в два раза дешевле. И как это только у нее всегда получается?)))

пс. вилла не нам - хорошим людям!

Робуста — второй по популярности вид кофе — также заметно дорожает на мировом рынке. Зёрна этого сорта на торгах в Лондоне росли в цене до $1783 за тонну. В последний раз аналогичное значение можно было наблюдать ещё в первой половине 2018 года.

В целом за последние 12 месяцев зёрна арабики прибавили в стоимости около 63%, а котировки робусты выросли почти на 30%. 

Стоимость фьючерсов на кофе арабика в ходе торгов на Межконтинентальной бирже ICE поднялась выше $2 за фунт (0,45 кг) впервые с октября 2014 г., сообщает Trading Economics.

Это связано с опасениями по снижению выпуска продукции после резкого падения температуры в трех крупнейших регионах Бразилии, выращивающих кофе, — штатах Парана, Сан-Паулу и Минас-Жерайс. Более того, заморозки последовали за наблюдавшейся в стране крупнейшей за столетие засухой, приведшей к рекордно низкому за 20 лет спаду производства.

Кроме того, с задержками в поставках кофе столкнулись Колумбия и Вьетнам. В то же время спрос на напиток вырос. Так, по данным министерства сельского хозяйства США, мировое потребление кофе в этом году впервые с 2017 г. превысит производство.

Как уточняет Trading Economics, на арабику приходится 75% мирового производства кофе. Наибольший объем этого сорта выращивается в Бразилии — страна осуществляет примерно 40% всех поставок. Остальные 25% занимает робуста, которая в основном производится во Вьетнаме (около 15% поставок в мире) и Индонезии. Среди других крупных экспортеров — Перу, Индия, Уганда, Эфиопия, Мексика и Кот-д'Ивуар.

Bloomberg пишет, что сильные морозы, ударившие по Бразилии, особенно опасны для молодых деревьев. Это может привести к большим потерям для фермеров и нанести ущерб урожаю кофе минимум на два последующих года. Тогда фермерам придется устранять повреждения, уничтожать продукцию или пересаживать свои поля.

Один из фермеров в Минас-Жерайсе рассказал изданию, что морозы повредили 120 000 саженцев кофе из 200 000, посаженных менее года назад. Около 20–30% пораженных растений имеют значительные повреждения стеблей, добавил собеседник издания:

Ранее издание The Wall Street Journal сообщило, что цены на кофейные зерна растут и могут привести к удорожанию напитка по всему миру из-за засухи в Бразилии.

Бразильские фермеры ожидают сильнейшего за 20 лет сокращения урожая. Ожидалось, что после обильного урожая в 2020 году показатели 2021 года окажутся слабее, однако положение усугубилось из-за вредоносной для сельскохозяйственной деятельности погоды.

«Я выращиваю кофе уже более 50 лет, и я никогда не видел столь сильной засухи... Обычно, чтобы собрать кофе, у меня уходит три месяца, в этом году на это ушел месяц», — сказала выращивающая кофе фермер Кристина Валле.

Согласно прогнозу министерства сельского хозяйства США, урожай кофе в Бразилии в этом году упадет на 15 млн 132-футовых мешков в сравнении с 2020 г., что станет самым существенным годовым снижением с 2003 г.

По материалам международной прессы.

Мой комментарий:

Последнее десятилетие наблюдается стабильный рост цен на кофейные зерна. Это связано прежде всего с тем, что большинство кофейных плантаторов являются мелкими фермерами, которым не под силу огранизовать кругогодичное орошение плантации по финансовым причинам. Для этого нужны скважины, мощные помпы, резервуары для хранения воды и система трубопроводов. Ну и конечно же источники энергии.

Поэтому в самое ближайшее время количество кофейных плантаций резко сократится. А именно в таких странах: Колумбия, Эфиопия, Бразилия. Причина - засуха связанная с изменениями климата.